Краткий русско-английский словарь - вагон
Связанные словари
Перевод с русского языка вагон на английский
вагон
м.1. ж.-д. (пассажирский) carriage, coach; (трамвайный, тж. амер. ж.-д. пассажирский и товарный) car
мягкий вагон — soft-seated carriage
жёсткий вагон — hard-seated / hard carriage
спальный вагон — sleeping-car; sleeper разг.
международный вагон уст. — International Sleeping Car
вагон для курящих — smoking-carriage, smoker
вагон для некурящих — non-smoker
багажный вагон — luggage van; baggage car амер.
товарный вагон — goods van / wag(g)on; (открытый) goods truck; freight car амер.
почтовый вагон — mail van; mail car амер.
вагон-цистерна — tank-car
вагон-ресторан — dining-car, restaurant-car
вагон-платформа — flat wag(g)on; flat-car, platform-car амер.
трамвайный вагон — tramcar; streetcar, trolley амер.
детский вагон — children's carriage (on train)
2. разг. (большое количество чего-л.) loads, lots, masses, heaps, bags
у него вагон игрушек — he has loads of toys
у нас вагон времени — we have bags of time
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) carriage, coachcar (трамвайныйж.-д. пассажирский и товарный амер.) вагон-буфет – buffet car вагон-весы – scale car вагон для курящих – smoking car, smoking carriage вагон для некурящих – non-smoker вагон для перевозки скота – cattle box, stock car вагон-люкс – амер. palace car вагон-платформа – амер. platform car вагон прямого сообщения – through car вагон-ресторан – dining carrestaurant car, dining saloonразг. diner вагон-рефрежиратор – freezer, reefer в вагоне – амер. aboard the train, on board ехать в жестком вагоне – to travel hard ехать в мягком вагоне – to travel soft жесткий вагон – hard-seated carriage закрытый товарный вагон – house car крытый товарный вагон – box-wagon купе спального вагона – roomette моторный вагон – motor car первый от паровоза вагон – the carriage next the engine последний вагон поезда – the last carriage of a train почтовый вагон – mail van, mail coach, parcel vanmail car, post office car амер. прицепить вагон к поезду – to hitch a carriage on to a train пульмановский спальный вагон – Pullman (car) салон-вагон – parlor ca товарный вагон – goods wagon, goods truck, goods car тормозной вагон – brake van трамвайный вагон – tramcarамер. surface car вагон для лошадей – horse-box железнодорожный вагон – railroad car грузовой вагон – freight car багажный вагон – luggage vanfreight car, baggage car амер. вагон-цистерна – tank truck, oil tank car, cistern car мягкий вагон –...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.Транспортное средство, специально оборудованное для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям.Железнодорожный вагон. Прицепной вагон трамвая.□На станции стояли вагоны, товарные и пассажирские, но не было паровоза. Бахметьев, У порога.|| чего.Количество груза, вмещающееся в товарный вагон.Вагон угля.||перен.; кого-чего. Прост. Очень много, множество.Прав было маловато, зато обязанностей вагон. Катаев, Трава забвенья.{Англ. wagon} ...Академический словарь русского языка
3.
oilcar, car, (об объёме, весе груза) carload, (железнодорожный) railcar, vehicle, waggon ж-д. ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |